防災情報(ぼうさいじょうほう)in富山(とやま)
HOME

I Ущерб от стихийных бедствий

Наводнения и ураганы

Ливни в 2008 г. (г.Нанто)Ливни в 2008 г. (г.Нанто)

В последние годы в связи с глобальным потеплением и другими причинами по всей стране в результате ливней часто отмечают ущерб, нанесенный наводнениями и ураганами. В префектуре Тояма есть много рек с крутым течением, и необходимо быть особенно осторожными в отношении возможных наводнений и обвала песка и земли. В префектуре часто встречается и переполнение внутренних вод.

Ливни

Малые и средние реки опасны

Локальные ливни - это обильные дожди, выпадающие на ограниченной местности за короткий период времени. Очень трудно предсказать место, время и кол-во осадков заранее.
Кроме того, в связи с тем, что площадь и длина малых и средних рек невелика, в результате локальных ливней уровень воды в таких реках резко поднимается и случаются наводнения.

Сели и обвалы земли

В префектуре есть 9800 мест с опасностью возникновения селей и оползней. Во время ливней и продолжительных дождей земля становится мягче, и случаются оползни и обвалы земли, и эти потоки земли и камней наносят ущерб. В префектуре Тояма в поселениях, расположенных между гор, в результате селей и обвала земли разрушаются дома, а также дороги, и поселения становятся изолированными.

Сбор гидрометеорологической информации

Следите за информацией, предоставляемой гидрометеостанцией и Префектуральным управлением Тояма, по телевидению или в интернете, чтобы обеспечить свою безопасность заблаговременно.

★ Информация о погоде на сайтах для мобильных телефонов
「Toyama Bosai web」
http://www.bousai.pref.toyama.jp
「Министерство гос.земель, инфраструктуры, транспорта и туризма Японии: информация о предупреждении ущерба, связанного с разливами рек」
http://i.river.go.jp/

Как только вы увидели признаки возможного бедствия, сразу же эвакуируйтесь!

がけ崩(くず)れ
Обвал горных пород
  • Вы увидели трещину в земле
  • Из какого-либо места утеса бьет струя воды
  • С утеса один за другим сыпятся мелкие камни
土石流(どせきりゅう)
Осыпь песка и камней
  • Вы слышите гул в горах
  • Вода в реках резко стала мутной и в ней встречаются деревья
  • Несмотря на то, что дождь продолжается, уровень воды в реке падает
地(じ)すべり
Оползни
  • Вода в болотах и колодцах становится мутной
  • В земле видны трещины
  • На склонах бьют струи воды
  • В домах и стенах ограждений, предупреждающих обвал земли, видны трещины
Основная информация об эвакуации во время селей и обвалов земли

Как только возрастает опасность возникновения ущерба, администрации населенных пунктов оповещают о необходимости эвакуации. Следите за объявлениями по телевидению, на сайтах и радиоканалах местных администраций о предупреждении стихийных бедствий.

動(うご)きやすい  服(ふく)で
Эвакуироваться нужно в удобной одежде, не стесняющей движения
  • В случае сильного ветра следует надеть каску
  • Берите с собой минимум вещей так, чтобы обе ваши руки были свободны
  • Обувь должна быть прочной и с толстой подошвой (сандали и резиновые сапоги опасны для передвижения в таких условиях)
  • Как правило, эвакуация осуществляется пешим способом
一人(ひとり)で 逃(に)げない
Старайтесь не эвакуироваться в одиночку
  • Эвакуируйтесь вместе с челнами вашей семьи
  • Окажите помощь при эвакуации пожилым людям и инвалидам
  • Обратитесь к соседям и, помогая друг другу, эвакуируйтесь в предназначенное для этого место
水(みず)に 浸(つ)かった 道(みち)を 通(とお)るとき、気(き)をつけて ください。
При пересечении наводненного участка
  • Если глубина затопленного места 50 см, не нужно пытаться его преодолеть через силу для того, чтобы эвакуироваться
  • Если скорость потока воды высокая, то даже при глубине 20 см передвигаться пешком затруднительно
  • Так как существует опасность упасть в канаву, необходимо быть осторожным и при пересечении места с уровнем воды 10 см
  • Если передвижение к месту эвакуации вызывает затруднения, ни в коем случае не пытайтесь преодолеть препятствия через силу, а лучше как можно скорее укройтесь на 2-м этаже своего дома или соседнего здания

Тайфуны и ураганы

img_ooame_01.jpg

С приближением тайфуна, используя прогноз погоды Гидрометцентра, узнайте о маршруте тайфуна, его максимальной скорости и т.д.
Во время тайфуна на улицах срывает вывески, падают деревья, поэтому находиться снаружи очень опасно. Переждите непогоду в ближайшем здании. В доме закройте ставни и затворы. Постарайтесь не выходить на улицу.