关于新冠疫苗

【新冠疫苗基本信息】

疫苗接种免费。

疫苗接种非强制性。请理解疫苗虽是为了预防感染和重症化,但有可能带来副作用,是否接种,请自行判断。

持有住民票的外国人居民,将会接到所在地的政府发来的接种疫苗的通知,请收到通知后进行预约。

为确保疫苗效果,需要在适当时间间隔下,接种两剂相同疫苗。

今后,可能会以企业和大学为单位进行集体接种。


接种流程

1 排到可以接种疫苗的时候,会有接种通知邮寄到家里。 

信封中会有「新冠疫苗接种通知单」,2次的「接种券」,「初步医检表」。

高龄者及基础疾病患者会按照顺序来安排接种,请耐心等待。


2 请预约接种。

接种疫苗,一定要事先预约。每个城市及区域的预约方法不同,请事先确认好,通过电话及上网进行预约。

■市町村疫苗接种网站(只有日语)
⇒ https://www.pref.toyama.jp/120507/kurashi/kenkou/kenkou/covid-19/vaccine.html

■通过厚生劳动省「新冠疫苗向导」也可以搜索到接种会场及相关医疗机关。
⇒ (日语)https://v-sys.mhlw.go.jp/ja-pl/
⇒ (英语)https://v-sys.mhlw.go.jp/en/


3 请提前做好填写「初步医检表的准备

如果看不懂日语版的初步医检表,请参照外国语版的填写样本来填写日语。如果用日语以外的外文填写将不会被受理。

■外语版的新冠疫苗接种的初步医检表等(厚生労动省)
⇒ https://www.mhlw.go.jp/content/000761255.pdf

■初步医检表填写方法的视频说明 (佐贺县国际交流协会) 
⇒ https://www.youtube.com/watch?v=E_mD4hXHQT8&t=9s 


4 
预约时间和地点接种2次疫苗。

  请携带好「接种券」、填写完毕的「初步医检表」和「本人确认证件(驾驶证、在留卡、健康保险证等)」
「用药手册(※如果持有)」。
  疫苗接种为肌肉注射,需要露出肩膀。请穿方便露出肩膀的衣服前往。

■多语种、简单易懂日语版的疫苗信息(厚生劳动省)
⇒ http://www.tic-toyama.or.jp/topics/post_131.html

■厚生劳动省新型冠状疫苗客服中心(多语种)
 电话号码:0120-761770(免费)
 <<办公时间>>(周六周日・节假日也办公)
 *日语、英语、中文、韩语、葡萄牙语、西班牙语:9点00分~21点00分
 *泰语: 9点00分~18点00分
 *越南语 : 10点00分~19点00分

■关于新型冠状病毒疫苗(NHK世界日本网页)
⇒ 【Coronavirus FAQ】 Vaccination Updates