신종 코로나 백신에 대하여

코로나 백신 기본 정보

접종 비용은 무료입니다.

접종은 의무가 아닙니다. 발병과 중증화를 막는 효과와 부작용의 위험성을 충분히 숙지하신 후 접종을 받을지 각자 판단해 주시기 바랍니다.

주민표를 가진 외국인께는 거주하고 계신 시정촌의 관청에서 백신 접종 안내를 발송할 것입니다. 안내를 받으신 후 예약해 주시기 바랍니다.

같은 종류의 백신을 일정 기간을 두고 2번 접종하셔야 합니다.

앞으로 기업과 대학별로 접종이 진행될 가능성이 있습니다.


접종 절차

1 접종받을 순서가 되면 백신 접종 안내가 자택으로 발송됩니다.

봉투 안에는 「신종 코로나 백신 접종 안내」와 2회분의 「접종권(쿠폰권)」과 「예진표」가 들어있습니다.
고령자와 기초질환자부터 순서대로 백신 접종이 이루어지니 접종받을 수 있는 순서가 올 때까지 기다려 주십시오.


2 
접종 예약을 하시기 바랍니다.

접종을 받기 위해서는 반드시 사전예약이 필요합니다. 거주중인 시정촌에 따라 예약방법이 다릅니다.
잘 확인하시고 전화나 인터넷 등을 통해 예약해 주시기 바랍니다.

■시정촌 백신 접종 홈페이지(일본어)
⇒ https://www.pref.toyama.jp/120507/kurashi/kenkou/kenkou/covid-19/vaccine.html

■후생노동성「코로나 백신 내비」에서도 접종 회장과 의료기관을 확인할 수 있습니다.
⇒ (일본어)https://v-sys.mhlw.go.jp/ja-pl/
⇒ (영어) https://v-sys.mhlw.go.jp/en/


3 
사전에 「예진표」작성을 부탁드립니다.

일본어를 못하는 경우, 외국어판 예진표를 참고하여 일본어판 예진표에 기재를 부탁드립니다.
외국어판 예진표로는 접수하실 수 없습니다. 

■외국어로 된 신종 코로나 백신 예진표 등(후생노동성)
⇒ https://www.mhlw.go.jp/content/000759468.pdf

■예진표 기재 방법 설명 동영상(사가현 국제교류협회) 
⇒ https://www.youtube.com/watch?v=E_mD4hXHQT8&t=9s


4 
예약한 일시, 장소에서 접종(2)받습니다.

「접종권(쿠폰권)」, 기재를 마친 「예진표」와 「본인확인 서류(운전면허증, 재류 카드, 건강보험증 등)」,
「약 수첩(가지고 계신 분만)」을 잊지 말고 지참해 주시기 바랍니다.

백신은 어깨 근육에 주사합니다. 어깨를 보일 수 있는 복장으로 가시기 바랍니다.

■다국어, 착한 일본어로 확인하는 백신 정보(후생노동성)
⇒ http://www.tic-toyama.or.jp/topics/post_131.html

■후생노동성 신종 코로나 백신 콜센터(다국어)
 전화번호: 0120-761770(프리 다이얼)
 <<접수 시간>> (토,일・공휴일도 실시)
 *일본어, 영어, 중국어, 한국어, 포르투갈어, 스페인 : 9시00분~21시00분
 *태국어 : 9시00분~18시00분
 *베트남어 : 10시00분~19시00분

■신종 코로나 백신에 대하여(NHK월드 JAPAN)
⇒ 【Coronavirus FAQ】 Vaccination Updates