新型コロナウイルスによる肺炎について(ポルトガル語)Sobre o novo Coronavírus(Português)

Atenção srs. residentes,

Desde dezembro do ano passado, foram relatadas casos de pneumonia causada pelo novo coronavírus na China (Cidade de Wuhan, na Provínca de Hubei). Inclusive já há pacientes no Japão também.

Tome medidas de prevenção, como usar máscara cirúrgica e manter as mãos sempre limpas.
Caso suspeite de pneumonia causada pelo novo coronavírus, não vá diretamente à qualquer hospital, para evitar o contágio.
Por favor entre em contato antes com os hospitais e centros de informações para verificar a possibilidade de atendimento.

Esteja sempre atento às informações oficiais:

Centros de informações em Toyama

Região e Instituição

TEL

Região leste

Niikawa Kousei Center

0765-52-2647

Região de Uozu

Niikawa Kousei Center - Uozu

0765-24-0359

Região Central

Chuubu Kousei Center

076-472-0637

Região de Takaoka

Takaoka Kousei Center

0766-26-8414

Região de Imizu

Takaoka Kousei Center - Imizu

0766-56-2666

Região de Himi

Takaoka Kousei Center - Himi

0766-74-1780

Região de Tonami

Tonami Kousei Center

0763-22-3512

Região de Oyabe

Takaoka Kousei Center - Oyabe

0766-67-1070

Cidade de Toyama

Toyama Hokensho

076-428-1152

Cidade de Toyama

Toyama-ken Kousei-bu Kenkou-ka

076-444-4513

Para atendimento for a do horário comercial, alguns centros de informações informam via telefone o contato de emergência.


Caso necessite suporte de idioma, entre em contato com o serviço gratuito Toyama One Stop.
076-441-6330 (09:00-16:00, seg-sex exceto feriados)
http://www.pref.toyama.jp/sections/1402/onestop/

Links

Governo da Província de Toyama (em japonês)

・Sobre o novo coronavírus

Governo Japonês (em japonês)

・Ministério da Saúde, do Trabalho e do Bem-estar (sobre o novo coronavírus)How to check HP by multi-lingual.pdf

・Centro de Quarentena (sobre contágio internacional)

・Ministério das Relações Exteriores (sobre de segurança no exterior)

・NIID Instituto Nacional de Doenças Infecciosas (sobre o novo coronavírus)

・Gabinete do Primeiro Ministro (como se proteger de diversos tipos de contágio)

・Gabinete do Primeiro Ministro (como se proteger do coronavírus)

Mídia

・NHK World Japan (em inglês)PDF